viernes, 20 de marzo de 2015

"Fue en un jardín", de FELIPE SASSONE SUÁREZ (PERÚ, 1.884-1.959)

Poema perteneciente al libro "aaaa", de fecha xxxx  d.n.e.



Fue en un jardín, en tálamo de flores,
bajo la media luz de media luna,
entre estatuas desnudas, al son de una
música de agua de los surtidores.

A mi ímpetu sensual cayó rendida
virgen en flor... El goce fue infinito.
Un sollozo, un suspiro, un beso, un grito...,
y un olvido supremo de la vida.

Entre mis brazos retorcióse loca,
convulsionada en el espasmo ardiente.
¡De su sangre el sabor sentí en mi boca!

Y cuando, en calma ya, le dije “mía”,
noté entre las estatuas de la fuente
la cabeza de un fauno que reía.
Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.
Enlace recomendado:
 
Volver a la página principal





viernes, 13 de marzo de 2015

"Anhelo", de LAURA VICTORIA VALENCIA (seudónimo de GERTRUDIS PEÑUELA) (COLOMBIA, 1.904-2.004).

Esta noche de raso me he enfermado de luna
y el perfume del huerto se me fue al corazón,
son por eso mis ojos dos diamantes azules
dilatados por una brujería de amor.

Ese beso que a tiempo me pediste temblando
esta noche en mis labios es granada en sazón.
Dime, loco bohemio... ¿no presientes acaso
el panal que te ofrecen mis caricias en flor?

Nadie pasa... El camino serpentea en la sombra
mancillando la calma con su inquieto blancor...
En mi boca los besos son angustia infinita
y mi cuerpo es un nido palpitante de sol.

Ya lo ves, cuando ansioso me pediste ese beso,
se nevaron mis labios con tu claro fervor,
y esta noche, que hubieras agotado tus ansias,
por creerme de hielo sepultaste mi voz.

Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.

Enlace recomendado:
 
Volver a la página principal





martes, 10 de marzo de 2015

"Un beso en la mejilla", de CÉSAR GALLARDO Y GUIDO (PERÚ,

¡Tu beso en mi mejilla: tu flor, leve chasquido
de infinito... Soledad de un beso que no
cesa, que se queda. Leve sueño de una gota de rocío...

¡Brilla, brilla tu beso, niebla de mí
vida... Beso tuyo, punto de luz, lucero de tu alma
que me dejas para siempre en el amor...

Pero, ¡Déjame!, es la brisa del mar quien
acaricia la inconclusa rima de sueños
de tu eterno solitario beso.

Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.

Enlace recomendado:
 
Volver a la página principal





lunes, 9 de marzo de 2015

"Brindis", de LAURA VICTORIA VALENCIA (seudónimo de GERTRUDIS PEÑUELA) (COLOMBIA, 1.904-2.004).

Voy a partir de nuevo.
Mi camino sin alba y sin ocaso,
en esta noche es turbio interrogante
sobre el vaivén azul del pensamiento,
y en la pálida copa del champaña
mis labios como pétalos de ópalo
inician con su angustia
la vieja caravana del silencio.

Mañana será el mar, la lejanía,
la blanca inmensidad de los recuerdos,
la arena tibia de la playa ardiente,
el cielo claro, el barco solo
en la pleamar de plata,
y a lo lejos como una desbandada,
la luna del olvido en los pañuelos.

Yo misma no sé nada.
No sé qué busco, ni por qué me alejo.
Sólo sé que hay más calma en el oleaje,
más ternura en la brisa
y más fuego en el alma
ligera y veleidosa de los puertos.

Una tarde charolada de brea
me besó un marinero;
tenía dieciocho años,
el cuerpo ágil de color de ámbar,
los músculos de bronce,
la boca extraña como flor de sangre.
Y las pupilas límpidas
eran bajo el palmar de las pestañas
dos horizontes sobre el mar abierto.

Desde entonces hay noche en mis estíos,
y su sonrisa niña
puebla mis soledades
de ninfas y de efebos;
desde entonces sus ojos me persiguen
y al mirar otros ojos
sus pestañas insomnes
suspenden mi deseo.
Porque en todas las bocas que he besado
sólo busco la leche de su aliento,
sólo busco la seda de sus labios
y el sopor deleitoso de sus besos.

¡Por ese niño de cabellos claros,
esta copa de olvido alegre bebo!

Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.

Enlace recomendado:
 
Volver a la página principal





domingo, 8 de febrero de 2015

"Evocación", de AMADO NERVO (seudónimo de JUAN CRISÓSTOMO RUIZ DE NERVO Y ORDAZ) (MÉJICO, 1870-1919 d.n.e.)

Poema perteneciente al libro "El éxodo y las flores del camino", de fecha 1.902 d.n.e.



Yo la llamé del hondo misterio del pasado,
donde es sombra entre sombras, vestigio entre vestigios,
fantasma entre fantasmas...
Y vino a mi llamado,
desparramando razas y atropellando siglos..
Atónitas, las leyes del tiempo la ceñían;
el alma de las tumbas, con fúnebre alarido,
gritábale: ¡Detente! ‒Las épocas asían,
con garfios invisibles, su brial descolorido.

Mas, ¡todo inútil! Suelta la roja cabellera,
La roja cabellera que olía a eternidad,
aquella reina extraña, vestida de quimera,
corría desalada tras de mi voluntad.
Cuando llegó a mi lado le dije de esta suerte:
‒¿Recuerdas tu promesa del año Mil?
‒Advierte
que soy tan sólo sombra…
‒Lo sé.
‒Que estaba loca…
‒¡Me prometiste un beso!
‒¡Lo congeló la muerte!
‒¡Las reinas no perjuran!...
Y me besó en la boca.

Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.

 
Volver a la página principal





domingo, 11 de enero de 2015

"A Kempis" de AMADO NERVO (seudónimo de JUAN CRISÓSTOMO RUIZ DE NERVO Y ORDAZ) (MÉJICO, 1870-1919 d.n.e.)

Poema perteneciente al libro "aaaa", de fecha xxxx  d.n.e.



Ha muchos años que busco el yermo,
ha muchos años que vivo triste,
ha muchos años que estoy enfermo,
¡y es por el libro que tú escribiste!

¡Oh Kempis, antes de leerte amaba
la luz, las vegas, el mar Océano;
mas tú dijiste que todo acaba,
que todo muere, que todo es vano!

Antes, llevado de mis antojos,
besé los labios que al beso invitan,
las rubias trenzas, los grandes ojos,
¡sin acordarme que se marchitan!

Mas como afirman doctores graves,
que tú, maestro, citas y nombras,
que el hombre pasa como las naves,
como las nubes, como las sombras...

huyo de todo terreno lazo,
ningún cariño mi mente alegra,
y con tu libro bajo del brazo
voy recorriendo la noche negra...

¡Oh Kempis, Kempis, asceta yermo,
pálido asceta, qué mal me hiciste!
¡Ha muchos años que estoy enfermo,
y es por el libro que tú escribiste!


Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.

 
Volver a la página principal





sábado, 14 de junio de 2014

"Desayuno con diamantes", de BLAKE EDWARDS

 
FOTOGRAMA de la película
"Breakfast at Tiffanys",
que se tradujo como
"Desayuno con diamantes",
de 1.961 d.n.e.

Se trata de una adaptación muy libre de la NOVELA de Truman Capote titulada como "Desayuno en Tiffanys", publicada en 1.958.
  
 
 
 
 
   
La película es una COMEDIA que fue DIRIGIDA POR Blake Edwards en 1.961.
Estuvo PROTAGONIZADA POR Audrey Hepburn y George Peppard.
En el reparto estuvieron ACOMPAÑADOS DE Patricia Neal, Martin Balsam, Mickey Rooney y José Luis de Villalonga.




 



Si quieres ver la película pulsa el siguiente enlace: http://tencine.com/desayuno-con-diamantes-1961/
 

 
 
 
 
La BANDA SONORA es de Henry Mancini, que ganó  los Oscar a la Mejor Banda Sonora y Mejor Canción.
 
Si quieres escuchar la banda sonora pulsa el siguiente enlace: http://www.ivoox.com/bso-desayuno-diamantes-1961-audios-mp3_rf_696495_1.HTML
 
 
 
 
Enlace recomendado:

 
Volver a la página principal





miércoles, 11 de junio de 2014

"Besarte el alma", de SALVADOR PLIEGO (MÉJICO, 1958--)

Poema perteneciente al libro "El libro de los besos", de fecha 2010 d.n.e.


Salvador Pliego
Tiene sentido besarte el alma;
pacto en tus ojos a que se abra.
Socava mi alma un rincón del pecho
para enfocarla y explorarla.
La matutina oquedad que sufro
urge a mi mano correr tu cuerpo 
y hallarlo a tiempo en el sentimiento. 
 
Tiene sentido lo que yo siento:
besarte abarca el recelo al vuelo
y mi alma brota en aspavientos
con alharacas y pensamientos.
El tacto besa la dulce tela
que en un suspiro flota en tu cuerpo,
y cuando toca sabe que exprime
parte de un labio en tu existencia. 
 
Tiene sentido besarte un labio,
besarte el alma ya no es capricho.
Desde la historia buscan maneras
en que los rostros hablen sus gustos,
y me pregunto: ¿he muerto ahora?
Y de mi boca, junto a tu boca,
vive y renace con tal ternura. 
 
¡Tiene sentido besarte toda!
Besarte el alma ya no es capricho.
Donde se explora mi labio siente,
y ahí en tu cuerpo flotan las horas
como un filón que nunca agota
porque en mi boca revive un labio
y encuentra vetas cuando te adora. 
 
¡Tiene sentido amarte toda!
Mi sentimiento así te toca.
El alma tuya se esconde y brota
junto a mi boca… 
Y al besarla, ya no se toca.

Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.
 
 
Volver a la página principal





"Beso I", de JUAN SEGUNDO (JOHANNES SECUNDUS) (HOLANDA, 1.511-1.536 d.n.e.)

Poema perteneciente al libro "LIBRO DE LOS BESOS", de fecha (póstuma)1541 d.n.e.

Juan Segundo (Iohannes Secundus)


BESO I BASIUM I
Cuando Venus a Ascanio a la muy elevada cumbre de Citera llevó Cum Venus Ascanium super alta Cythera tulisset,
dormido, lo puso sobre un lecho de tiernas violetas       sopitum teneris imposuit violis,
y de blancas rosas que al derredor albarum nimbos circumfuditque rosarum,
esparcían suave olor e inmenso rocío por aquel lugar.       et totum liquido sparsit odore locum:
Allí entonces la vieja llama de su Adonis se le renueva mox veteres animo revocavit Adonidis ignes,
y el ardor mal extinguido recorre por sus huesos.       notus et irrepsit ima per ossa calor.
¡Oh, cuantas veces quiso estrechar el cuello del nieto! O, quoties voluit circumdare colla nepotis!
¡Oh, cuántas dijo: "Tal era Adonis"       O, quoties, 'Talis,' dixit, 'Adonis erat'!
Mas,  como la plácida quietud del niño temía turbar, Sed placidam pueri metuens turbare quietem
estampó en las vecinas rosas mil besos.       fixit vicinis basia mille rosis.
He aquí que éstas sus cálices despliegan,  al aura lenta Ecce calent illae, cupidaeque per ora Diones
que la amante Dione por su boca susurrante espira.       aura susurranti flamine lenta subit.
Cuantas rosas tocaba, tantos besos nacían de repente Quotque rosas tetigit, tot basia nata repente
y tornaban el placer multiplicado a la diosa.       gaudia reddebant multiplicata deae.
Mas la diosa, por sus blancos cisnes llevada en raudo vuelo, de la tierra al cielo At Cytherea, natans niveis per nubila cycnis,
se eleva, y el globo inmensurable penetra.       ingentis terrae coepit obire globum.
Cual nuevo Triptolemo, la fecunda semilla de los besos Triptolemique modo, fecundis oscula glebis
esparce, y una voz nunca oída por tres veces resuena.       sparsit, et ignotos ter dedit ore sonos.
De aquí nació la feliz cosecha para el triste mortal, Inde seges felix nata est mortalibus aegris,
de aquí el bálsamo suave que es medicina de mis penas.       inde medela meis unica nata malis.
Yo os saludo, eternamente, besos húmedos,  que de esta mísera llama  Salvete aeternum, miserae moderamina flammae,
sois refrigerio, que nacisteis de las rosas.       Humida de gelidis Basia nata rosis.
Yo soy vuestro cantor. De vuestros honores En ego sum, vestri quo Vate canentur honores,
las notas de mi lira cantarán, en cuanto sea célebre la doble cima del monte  Helicón       nota Medusaei dum iuga montis erunt,
y en tanto que de la memoria de Eneas y su amada estirpe  et memor Aeneadum, stirpisque disertus amatae,
se goce Amor y se explique en su idioma.       mollia Romulidum verba loquetur Amor.


N.B.: traducción propia del latín.
Leer más poemas de este autor en el blog BESOS.
Volver a la página principal





sábado, 7 de junio de 2014

"Tipos de besos de sexo oral, Libro II, Capítulo 9, de KAMA SUTRA", de VATSYAYANA MALLANAGA (INDIA, ss. I-VI a.d.n.e.)

Fragmento perteneciente al libro "Kama Sutra", de fecha ss. I-VI a.d.n.e.

El KAMA SUTRA, además de los tipos de besos que refleja en el LIBRO DOS, CAPÍTULO TRES (NÚMERO 9) [vid.: Vatsyayana Mallanaga.- Kama Sutra (versión íntegra y anotada de Wendy Doniger y Sudhir Kakar), Madrid, Edaf, 2005, pp. 135 y ss.], contempla otros que sirven para hacer sexo oral. 

En el LIBRO DOS, CAPÍTULO 9 (NÚMERO 19), EL KAMASUTRA [vid.: Vatsyayana Mallanaga.- Kama Sutra (versión íntegra y anotada de Wendy Doniger y Sudhir Kakar), Madrid, Edaf, 2005, pp. 161 y ss.] nos ilustra con 8 modalidades de beso haciendo sexo oral, que sumados a los 15 que reflejamos en nuestra entrada "Tipos de besos, Libro II, Capítulo 3, de KAMA SUTRA", de VATSYAYANA MALLANAGA (INDIA, ss. I-VI a.d.n.e), conseguiremos una suma de 23 tipos de besos.
              Dice así el texto: 

12El sexo oral incluye ocho modalidades consecutivas: 13“ocasional”, “mordisqueo lateral”, “pinzas exteriores”, “pinzas interiores”, “beso”, “frotamiento”, “sorber el mango” y “tragar”. 14A medida que concluye cada una, el individuo da muestras de querer dejarlo, 15pero cuando termina con una caricia, el hombre le pide que continúe con la siguiente.  


1.    BESO ORAL OCASIONAL.

16En la caricia “ocasional” toma el miembro viril con la mano, lo introduce en su boca, moviéndolo hacia adelante y hacia atrás.  

2.    BESO ORAL DE MORDISQUEO LATERAL.

17Le retira el prepucio [haciendo un puño] con la mano, golpetea sus lados con los labios, cuidando de no dañarle con los dientes, y lo mortifica diciéndole: “Ya no quiero seguir”. A esto se llama “mordisqueo lateral”. 

3.    BESO ORAL PINZAS EXTERIORES.

18Cuando el hombre le apremia a que siga, el otro cierra la boca presionándole el glande con sus labios y besándole como si quisiera alargarlo. Esto recibe el nombre de “pinzas exteriores”. 

4.    BESO ORAL PINZAS INTERIORES.

19Él le pide que continúe y le introduce el miembro más profundamente en la boca; entonces le aprieta el glande y, seguidamente, se lo retira. 

5.    BESO ORAL.

20Cuando le coge el miembro en su mano y lo acaricia con sus labios, se llama “el beso”. 

6.    BESO ORAL DE FROTAMIENTO.

21Si después de esto lo lame enteramente con la punta de la lengua, es el “frotamiento”. 

7.    BESO ORAL “SORBER LA FRUTA DEL MANGO”.

22Cuando teniendo introducido el miembro a medias en la boca, y dejándose llevar por el arrebato de la pasión, lo presiona una y otra vez fuertemente con los labios, es el “sorber la fruta del mango”. 

8.    BESO ORAL “TRAGAR”.

23Cuando él le pide que le presione con los labios todo el miembro hasta alcanzar el orgasmo, se llama “tragar”.


Enlace recomendado:
 
Volver a la página principal





"Tipos de besos, Libro II, Capítulo 3, de KAMA SUTRA", de VATSYAYANA MALLANAGA (INDIA, ss. I-VI a.d.n.e.)

Fragmento perteneciente al libro "Kama Sutra", de fecha ss. I-VI a.d.n.e.



Como sabéis, el Kama Sutra consta de 36 capítulos que están dedicados a 7 temas diferentes:

·       Libro 1: Sobre el sexo en general.
·       Libro 2. Sobre el acto sexual: formas de besar, juegos sexuales preliminares, orgasmos, lista de posiciones sexuales, sexo oral, tabúes y tríos.
·       Libro 3: Sobre la elección de la esposa: cortejo y matrimonio.
·       Libro 4: Sobre la esposa y su conducta adecuada.
·       Libro 5: Sobre las esposas de los demás y el arte de la seducción.
·       Libro 6: Sobre las cortesanas.
·       Libro 7: Sobre cómo atraer a los demás.
 
A nosotros nos interesan los tipos de beso que se describen en el mismo, y que viene expuesto en el  LIBRO DOS, CAPÍTULO TRES (NÚMERO 9) DEL KAMASUTRA [vid.: Vatsyayana Mallanaga.- Kama Sutra (versión íntegra y anotada de Wendy Doniger y Sudhir Kakar), Madrid, Edaf, 2005, pp. 135 y ss.].
 
Aquí nos encontramos con todo un breve tratado sobre las FORMAS DE BESAR.
Dice así:
1No hay un orden establecido para los besos, arañazos y mordiscos, porque todo ello forma parte de la pasión amorosa. Se recurre a los mismos, generalmente, antes de la unión, mientras que  los golpes y gemidos tienen lugar durante el desarrollo de la misma.
2Vatsyayana sostiene, por el contrario, que todo se puede hacer en cualquier momento, ya que la pasión no conoce deferencias.
3Durante la primera unión conviene valerse de los mismos, con una mujer que ya sienta confianza, no demasiado abiertamente y en forma alternativa; en las siguientes, se practiquen con mucho ardor y en grupos particulares, para inflamar el deseo.
¿QUÉ SE BESA?
4Se besa la frente, la cabellera, las mejillas, los ojos, el pecho, los senos, los labios y la boca; 5en Lata también la ingle, los sobacos y la zona por debajo del ombligo.
6A causa de la excitación, y por las costumbres locales, hay muchos otros sitios, pero no todas las personas tienen que recurrir a los mismos; es la opinión de Vatsyuyana.
¿CUÁNTOS TIPOS DE BESOS SE PUEDEN DAR A UNA DONCELLA?
7Los besos que se pueden dar a una doncella son tres: ocasional, palpitante, punzante.
1.    BESO OCASIONAL.
8Si ésta, casi obligada, posa su boca en la boca del otro, pero sin hacer ningún movimiento, se tiene el beso "ocasional".
 
2.    BESO PALPITANTE.
9Cuando, todavía un poco avergonzada, desea coger el labio inferior del amante, que éste ha insinuado en su boca, y hace vibrar su labio inferior, pero no lo consigue, es el beso "palpitante".
3.    BESO PUNZANTE.
10Si apenas aprieta, con los ojos cerrados y tapando con las manos los ojos del enamorado, y lo toca con la punta de la lengua, es el beso "punzante".
 
¿QUÉ OTRO TIPO DE BESOS EXISTEN SEGÚN LA POSICIÓN?
11El resto de los besos son de cuatro clases: de frente, inclinado, giratorio y apretado.
4.    [BESO DE FRENTE.
Cuando los amantes se hallan frente a frente.
5.    BESO INCLINADO.
Cuando uno de los dos toma al otro y hace que sus labios se inclinen formando un círculo.
6.    BESO GIRATORIO.
Cuando uno toma al otro por la barbilla y la cabeza y le hace girar el rostro, de modo que ambos se pueden agarrar los respectivos labios inferiores.
7.    BESO APRETADO.
Tiene dos formas:
a)    Beso apretado BÁSICO: cuando ambos amantes presionan fuertemente.
b)   Beso apretado DE LAMER Y PRESIONAR (o beber los labios): cuando se utiliza la punta de la lengua].
 
 
8.    BESO DE FUERTE PRESIÓN.
12Hay además un quinto modo de beso "de fuerte presión": cuando se sujeta entre dos dedos el labio inferior del amante, y se le presiona con los labios abiertos en forma de copa, sin usar los dientes.
 
DISPUTA DE BESOS
13En tales circunstancias se puede iniciar un juego, 14que consiste en esto: gana el primero que bese el labio inferior del otro. 15Cuando pierde la mujer, ésta debe, con lágrimas, mover las manos, rechazar, morder, soltarse y, en caso de ser mantenida a la fuerza, discutir; proponga una nueva apuesta y, vencida de nuevo, se enfade aún más. 16Cuando el enamorado esté demasiado confiado o distraído, ella agarre su labio y, sujetándolo con los dientes, impida que se le escape; entonces se ría, grite, amenace, brinque, pida testimonios y dance; y, agarrándole del pelo, con la cara donde las cejas ondulan de risa y los ojos tiemblan, haga una serie de comentarios. Es la disputa de amor durante el juego del beso.
17El mismo planteamiento también vale para las disputas durante los juegos de arañazos, mordiscos y golpes. 18A estas disputas sólo recurren los amantes ardientes, ya que les caen bien.
 
9.    BESO DEL LABIO SUPERIOR.
19Si mientras la enamorada besa al hombre, le aprieta el labio superior, se tiene el "beso del labio superior".
 
10.          BESO DEL CUENCO o BROCHE.
20Cuando se besa agarrando con los dos labios, en una especie de traba, los dos labios del otro, es el beso "del cuenco", pero este tipo de beso se ofrece a una mujer o a un hombre en el que aún no han aparecido los signos de la pubertad. 21Y en éste, si el hombre toca con la lengua los dientes, el paladar o la lengua de ella, se tiene la "disputa de la lengua". 22Y esto también vale cuando la boca y los dientes se agarran y se ofrecen con fuerza [o sea, las "disputas" de la boca y de los dientes].
¿QUÉ OTROS TIPOS DE BESOS EXISTEN SEGÚN EL LUGAR?
23Los besos, además, pueden darse de forma suave [en las ingles, axilas y pecho], con presión [en las mejillas, en la base de las axilas y en el ombligo], con los labios inclinados [en la frente, en la mejilla y alrededor de las axilas] o suavemente [con un leve toque, en la frente y en los ojos], sobre otras partes del cuerpo y adecuándolos siempre a cada zona.
Son los distintos tipos de beso. 
 
 
11.          BESO QUE ENCIENDE LA PASIÓN.
24Si la mujer, contemplando la cara del amante adormecido, le besa con deseo, es el beso "que enciende la pasión".
 
12.         BESO QUE AGITA.
25Cuando un enamorado está descuidado, o está discutiendo, o distraído con alguna otra cosa o querría dormir, el beso para quitarle el sueño [y otras causas de frialdad] se llama "que agita". 
 
 
13.          BESO QUE DESPIERTA.
26Si él llega tarde por la noche y besa a gusto a la enamorada, que duerme en la cama, es el beso "que despierta".
27Por tanto, en caso de que la mujer desee sondear los sentimientos del amante, puede fingir que duerme, después de haberse enterado de la hora de su llegada.
 
14.          BESO TRANSFERIDO.
28Besar en un espejo, en una pared o en el agua la imagen reflejada de la amada es un gesto que vale para revelar el estado de ánimo.
29Cuando se besa a un niño, una pintura o una estatua, se tiene el beso "transferido", y lo mismo vale para el abrazo. 30Algo parecido tiene lugar cuando por la noche, durante un espectáculo o entre familiares, el hombre, que está junto a la amada, le besa los dedos de la mano o, si está echado, los dedos del pie.
 
15.          BESO DE INSINUACIÓN.
31Cuando, por último, una mujer que da masajes, para mostrar al hombre su estado de ánimo, coloca el rostro en sus muslos, como si estuviera vencida por el sueño y sin ningún tipo de deseo, y se los besa, y también el pulgar de los pies, son besos "de insinuación".
32Hay un verso que hace referencia a esto:
“Intercámbiense todas las acciones,
un golpe con otro golpe,
y por el mismo motivo
un beso con otro beso”. 
 
Leer más fragmentos de este autor en el blog BESOS.

Enlace recomendado:
 
Volver a la página principal